túc học

Thân thiện

Một vị túc học đang đọc sách trong thư viện.

Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Très cultivé, érudit : Désigne une personne possédant un savoir profond et étendu, particulièrement dans le domaine des lettres classiques ou des études traditionnelles.
   • Qui a une solide culture : Se dit d'un individu dont la connaissance est vaste et approfondie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một nhà nghiên cứu túc học. (C'est un chercheur très érudit.)
  • Các bậc túc học xưa thường được trọng vọng. (Les personnes très cultivées d'autrefois étaient souvent très respectées.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou historique. Il évoque souvent l'érudition liée aux études confucéennes () ou à la culture classique vietnamienne.
• Il peut qualifier non seulement une personne, mais aussi, par métonymie, le savoir lui-même qu'elle possède.
  • Sự túc học của cụ khiến mọi người khâm phục. (L'érudition du vieux maître suscite l'admiration de tous.)

Variantes et mots apparentés

• Học vấn uyên thâm (expression) : avoir un savoir profond.
• Uyên bác (adjectif) : érudit, savant (synonyme plus courant dans le langage moderne).
• Thâm nho (adjectif) : profondément versé dans les études confucéennes ; souvent associé à .

Synonymes

• Érudit : qui possède de vastes connaissances, surtout livresques.
• Savant : qui a des connaissances approfondies dans une ou plusieurs disciplines.
• Cultivé : qui a acquis une vaste culture par l'étude.

Expressions idiomatiques

• Bậc túc học thâm nho : un maître érudit et profondément versé dans le confucianisme. Cette expression est souvent utilisée pour rendre un hommage solennel.
  • Trường đại học vinh dự có được những bậc túc học thâm nho. (L'université a l'honneur de compter parmi elle des maîtres d'une grande érudition confucéenne.)

Học thuật

1. (arch.) très cultivé; qui a une solide culture.